Наши колеги за работата си сред българите в Германия

04 юли Наши колеги за работата си сред българите в Германия

Автори: Вл. Пенчев, Т. Матанова

В рамките на проекта „Културно наследство в миграция. Модели на консолидация и институционализация на българските общности в чужбина“, финансиран от ФНИ към МОН, доц. д-р Владимир Пенчев и гл.ас. д-р Таня Матанова проведоха в периода 30.5.-14.6.2015 г. теренно проучване в Германия, което премина по линията: Хайделберг – Манхайм – Франкфурт на Майн – Щутгарт – Мюнхен – Нюрнберг – Лайпциг – Магдебург – Хамбург и завърши в столицата Берлин.

Фолклорна формация „Сборенка“ – Берлин

По време на наситения с много срещи, интервюта, анкети и наблюдения рейд сред част от българите в Германия бяха картографирани значителна част от техните мигрантски институции и регистрирани усилията им за съхраняване и разгръщане на българското културно наследство. Изследването се съсредоточи основно върху съществуващите там българските училища и образователни сдружения – „Българче“ (Хайделберг), „Д-р Петър Берон“ (Манхайм), „Ян Бибиян“ (Карлсруе), „Ние, врабчетата“ (Щутгарт), „Дора Габе“ (Мюнхен), в Лайпциг, Магдебург, Хамбург, Берлин и др., върху студентските дружества, например „Бай Ганьо“ (Манхайм), „Съединение“ (Франкфурт), „Алеко“ (Мюнхен), „Хъшове“ (Берлин), върху различните културно-просветни организации като „Златен век“ (Нюрнберг), Германо-българската социокултурна асоциация – Магдебург и др.

Български ресторант във Франкфурт

Сред акцентите бяха и многобройните танцови фолклорни състави – „Лудо-младо“ (Хайделберг), „Фолклорна фабрика“ (Манхайм), „Гайда“ (Франкфурт), „Лазарка“ (Мюнхен), „СамоДиви“ (Нюрнберг), „Шипка“ и „Мадина“ (Лайпциг), „Българска роза“ и „Лудо-младо“ (Магдебург), „Здравец“ (Хамбург), „Сборенка“ (Берлин) и др., върху българските православни общини в повечето от изследваните дестинации – „Св. Климент Охридски“ в Мюнхен, „Св.св. Кирил и Методий“ в Щутгарт, „Св. Теодосий Търновски“ в Нюрнберг, „Св. Цар Борис I“ във Франкфурт на Майн.

Българската църква в Берлин

Много важни за изследването са и създадените на места църковни хорове – при БПЦО „св. Петка Търновска“ в Манхайм, БПЦО „Св.св. Кирил и Методий“ в гр. Хамбург, БПЦО „Св. Цар Борис Покръстител“ в Берлин и т.н., върху редица неформални емигрантски структури в отделните немски градове. Посетени бяха също така различни български магазини, ресторанти, барове, кафенета и пр., в които българите в емиграция се срещат и които представляват характерни топоси на българското присъствие в чужбина.

Доц. д-р Владимир Пенчев и гл.ас. д-р Таня Матанова

Екипът изказва своите искрени благодарности на всички наши събеседници, които отделиха от времето си и приеха да се срещнат и разговарят с нас, за да ни разкажат за дейността на институциите, които представляват!